ہمارا جزیرہ نما ملک ثقافت میں امیر ہے جو ہمارے جزائر کی طرح متنوع ہے۔ یہ بہت سی مقامی کمیونٹیوں کا گھر ہے جن کی اپنی زبان بھی ہے۔
در حقیقت، فلپائن میں 175 زندہ مقامی زبانیں ہیں، جیسا کہ ایتھنالوج کے مطابق، جو ان زبانوں کی زندگی کی سطح کی بنیاد پر درجہ بندی کرتی ہے۔ ان 175 میں سے جو ابھی بھی زندہ ہیں، 20 “ادارتی” ہیں، یعنی وہ اداروں کے ذریعہ استعمال اور برقرار رکھی جاتی ہیں جو گھر اور کمیونٹی سے آگے ہیں؛ 100 کو “مستحکم” سمجھا جاتا ہے جو کہ رسمی اداروں کے ذریعہ برقرار نہیں رکھی جا رہی ہیں، لیکن یہ اب بھی گھر اور کمیونٹی میں معمول ہیں جنہیں بچے سیکھتے اور استعمال کرتے رہتے ہیں؛ جبکہ 55 کو “خطرے میں” سمجھا جاتا ہے، یا وہ اب وہ معمول نہیں ہیں جنہیں بچے سیکھتے اور استعمال کرتے ہیں۔
دو زبانیں ایسی ہیں جو پہلے ہی “معدوم” ہو چکی ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ان کا مزید استعمال نہیں ہوتا اور کوئی بھی ان زبانوں کے ساتھ وابستہ نسلی شناخت کا احساس نہیں رکھتا۔ مجھے تعجب ہے کہ ان زبانوں کے ساتھ وابستہ ثقافت اور روایتی علم کا کیا ہوا۔ ہم صرف یہ امید کر سکتے ہیں کہ انہیں اس قدر دستاویزی شکل دی گئی ہے کہ یہ ہماری تاریخ اور ثقافت کی کتابوں کا حصہ بن سکیں۔
اگر ہم اپنے ملک میں 55 خطرے میں موجود زبانوں کو محفوظ کرنے اور فروغ دینے میں ناکام رہتے ہیں تو یہ زیادہ دیر نہیں لگے گا کہ وہ بھی معدوم ہو جائیں گی۔
فلپائن نے کئی دہائیوں کے دوران مقامی زبانوں کے حقوق سے متعلق بین الاقوامی کنونشنز اپنائے ہیں۔ یہ ایسے پروگراموں کی حمایت کر سکتے ہیں جو پہلے سے ہی خطرے میں موجود زبانوں کو نئی زندگی دے سکیں۔ ان میں سے ایک کنونشن برائے تعلیم میں امتیاز کے خلاف ہے (CDE)، جسے ملک نے 1964 میں اپنایا۔
CDE پہلا قانونی طور پر پابند بین الاقوامی دستاویز ہے جو تعلیم کو انسانی حق تسلیم کرتا ہے۔ اس میں ایک شق ہے جو قومی اقلیتوں کے حقوق کو تسلیم کرتی ہے، جیسے مقامی گروہ، کہ انہیں اپنی تعلیم کی سرگرمیوں، بشمول اپنی زبان کے استعمال یا تعلیم، کا حق حاصل ہے۔
ایک اور معاہدہ جو فلپائن نے 1986 میں اختیار کیا وہ بین الاقوامی معاہدہ برائے شہری و سیاسی حقوق (ICCPR) ہے، جو شہری اور سیاسی حقوق، بشمول امتیاز سے آزادی کے تحفظ کے لیے کوشش کرتا ہے۔ ایک خاص شق نسلی، مذہبی یا لسانی اقلیتوں کے حقوق کو فروغ دیتی ہے کہ "وہ اپنی ثقافت سے لطف اندوز ہوں، اپنے مذہب کا اعلان کریں اور عمل کریں، یا اپنی زبان استعمال کریں۔"
فلپائن نے 2006 میں ثقافتی ورثے کے تحفظ کے کنونشن (CSICH)، 2007 میں اقوام متحدہ کے اعلامیہ برائے مقامی لوگوں کے حقوق (UNDRIP)، اور 2008 میں اقوام متحدہ کے معاہدہ برائے معذور افراد کے حقوق (UNCRPD) پر بھی دستخط کیے ہیں۔
CSICH کا مقصد غیر مادی ثقافتی ورثے (ICH) کا تحفظ کرنا ہے، خاص طور پر مقامی، قومی اور بین الاقوامی سطح پر آگاہی پیدا کرکے، کمیونٹیز کے طریقوں کا احترام قائم کرکے، اور بین الاقوامی سطح پر تعاون اور مدد فراہم کرکے۔ کنونشن بیان کرتا ہے کہ غیر مادی ثقافتی ورثہ، دیگر چیزوں کے علاوہ، زبانی روایات اور اظہار کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے، بشمول زبان کو ICH کے ایک ذریعہ کے طور پر۔
دریں اثنا، UNDRIP ایک تاریخی معاہدہ ہے جو مقامی لوگوں کے حقوق کی حفاظت میں اہم کردار ادا کرتا ہے "کہ وہ عزت کے ساتھ زندگی گزار سکیں، اپنی خود کی اداروں، ثقافتوں اور روایات کو برقرار رکھ سکیں اور ان کی خود مقرر کردہ ترقی کی کوشش کر سکیں، جو ان کی اپنی ضروریات اور خواہشات کے مطابق ہو۔"
آخر میں، UNCRPD یہ بات دوبارہ واضح کرتا ہے کہ تمام قسم کی معذوری کے حامل افراد کو تمام انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کا لطف اٹھانا چاہیے، بشمول اظہار اور رائے کی آزادی، جس کی حمایت ریاستی جماعتوں کو شامل اقدامات کے ذریعے کرنی چاہیے، جیسے کہ اشارتی زبانوں کے استعمال کو قبول کرنا اور سہولت فراہم کرنا۔
اس سلسلے میں، فلپائن کی 175 زندہ مقامی زبانوں میں سے ایک فلپینی اشارتی زبان (FSL) ہے، جو ہر عمر کے بہروں کی پہلی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
یہ قابل ذکر ہے کہ ہم نے ان کنونشنز پر اتفاق کیا ہے، لیکن یہ بات زور دینا ضروری ہے کہ ان بین الاقوامی معاہدوں کو اختیار کرنا صرف ہماری شروعات ہے۔ ہمارے عہدوں کی پاسداری کرنا بھی اتنا ہی اہم ہے۔ ہمیں ان معاہدوں کا استعمال کرکے اپنے پروگراموں اور پالیسیوں کو مضبوط بنانے کے لیے زیادہ متحرک ہونا چاہیے تاکہ فلپائن کی تمام زندہ زبانوں، خاص طور پر ان زبانوں کے تحفظ اور فروغ کی طرف بڑھیں جو پہلے ہی خطرے میں ہیں۔ ہمیں دیگر بین الاقوامی کنونشنز کی جانب بھی دیکھنا چاہیے اور ان میں حصہ لینا چاہیے جو ہماری زبانوں کے تحفظ کی جدوجہد میں مددگار ثابت ہو سکتے ہیں۔