top of page

ส่งเสริมภาษาของชนพื้นเมืองของเราเพื่อปกป้องเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น

Larawan ng writer: Anna Mae Yu LamentilloAnna Mae Yu Lamentillo

Updated: Dis 17, 2024


รัฐธรรมนูญของฟิลิปปินส์รับประกันสิทธิในการแสดงออก ความคิด และการมีส่วนร่วมของพลเมือง สิทธิเหล่านี้ยังได้รับการรับรองจากการที่ประเทศได้เข้าร่วมกฎบัตรระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อคุ้มครองสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง รวมถึงสิทธิในการแสดงออกและข้อมูลข่าวสาร


เราสามารถแสดงความคิดและความคิดเห็นของเราได้ผ่านการพูด การเขียน หรือผ่านทางศิลปะ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม เราจะกดขี่สิทธินี้เมื่อเราไม่สนับสนุนการใช้และพัฒนาภาษาอินเดียเจนัสอย่างต่อเนื่อง


กลไกผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชนของประชาชนพื้นเมืองได้เน้นว่า: “การสามารถสื่อสารในภาษาของตนเป็นพื้นฐานของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และเสรีภาพในการแสดงออก”


หากไม่มีความสามารถในการแสดงออก หรือเมื่อการใช้ภาษาของตนเองถูกจำกัด สิทธิในการเรียกร้องสิทธิพื้นฐานที่สุดของบุคคล เช่น อาหาร น้ำ ที่พัก สิ่งแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพ การศึกษา และการจ้างงาน ก็จะถูกกดขี่เช่นกัน


สำหรับประชาชนพื้นเมืองของเรา สิ่งนี้มีความสำคัญยิ่งขึ้น เนื่องจากมันส่งผลกระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ที่พวกเขาต่อสู้เพื่อ เช่น เสรีภาพจากการเลือกปฏิบัติ สิทธิในการมีโอกาสและการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง และอื่น ๆ


ในเรื่องนี้ องค์การสหประชาชาติได้ประกาศปี 2022-2032 ให้เป็นทศวรรษระหว่างประเทศของภาษาประชาชนพื้นเมือง (IDIL) โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อ “ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลังและไม่มีใครอยู่นอก” และสอดคล้องกับวาระปี 2030 เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน


ในการนำเสนอแผนปฏิบัติการระดับโลกของ IDIL องค์การยูเนสโกได้เน้นย้ำว่า “สิทธิในการเลือกใช้ภาษา แสดงออก และความคิดเห็นอย่างเสรีและไม่ถูกขัดขวาง รวมถึงสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองและการมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะโดยไม่มีความกลัวจากการเลือกปฏิบัติ เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความเป็นธรรมและความเสมอภาค ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการสร้างสังคมที่เปิดกว้างและมีส่วนร่วม”


แผนปฏิบัติการระดับโลกมุ่งหวังที่จะขยายขอบเขตการใช้ภาษาของประชาชนพื้นเมืองในสังคม โดยเสนอสิบหัวข้อที่เชื่อมโยงกันซึ่งสามารถช่วยอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมภาษาของประชาชนพื้นเมือง ได้แก่: (1) การศึกษาที่มีคุณภาพและการเรียนรู้ตลอดชีวิต; (2) การใช้ภาษาและความรู้ของประชาชนพื้นเมืองเพื่อกำจัดความหิวโหย; (3) การสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยสำหรับการเพิ่มพูนดิจิทัลและสิทธิในการแสดงออก; (4) กรอบการทำงานที่เหมาะสมสำหรับภาษาอินเดียเจนัสที่ออกแบบมาเพื่อนำเสนอการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้น; (5) การเข้าถึงความยุติธรรมและการให้บริการสาธารณะที่พร้อมใช้งาน; (6) การรักษาภาษาอินเดียเจนัสเป็นยานพาหนะของมรดกและวัฒนธรรมที่มีชีวิต; (7) การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ; (8) การเติบโตทางเศรษฐกิจผ่านการสร้างงานที่เหมาะสม; (9) ความเท่าเทียมทางเพศและการเสริมสร้างอำนาจให้กับผู้หญิง; และ (10) การสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในระยะยาวเพื่อการอนุรักษ์ภาษาอินเดียเจนัส


แนวคิดหลักคือการบูรณาการและทำให้ภาษาของประชาชนพื้นเมืองเป็นกระแสหลักในทุกด้านทางสังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม กฎหมาย และการเมืองและวาระกลยุทธ์ โดยการทำเช่นนี้ เราจะสนับสนุนความคล่องแคล่ว ความมีชีวิตชีวา และการเติบโตของผู้ใช้ภาษาใหม่


สุดท้าย เราต้องพยายามสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยซึ่งประชาชนพื้นเมืองสามารถแสดงออกถึงตนเองได้ด้วยภาษาที่พวกเขาเลือก โดยไม่ต้องกลัวการถูกตัดสิน การเลือกปฏิบัติ หรือการเข้าใจผิด เราต้องยอมรับภาษาของประชาชนพื้นเมืองว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนาแบบองค์รวมและรวมเข้าด้วยกันของสังคมของเรา

2 view
bottom of page