top of page

நமது பாரம்பரிய மொழிகளை மேம்படுத்துவது, பேசும் சுதந்திரத்தை பாதுகாப்பதற்காக

Writer's picture: Anna Mae Yu LamentilloAnna Mae Yu Lamentillo

Updated: Dec 17, 2024


பிலிப்பைன் அரசியலமைப்பில் குடிமக்களின் வெளிப்பாட்டு, சிந்தனை மற்றும் பங்கேற்பு சுதந்திரத்தை உறுதி செய்கிறது. இது நாட்டின் குடிமக்கள் மற்றும் அரசியல் உரிமைகளை பாதுகாக்கும் சர்வதேச சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்வதின் மூலம் உறுதி செய்யப்படுகிறது, இதில் வெளிப்பாட்டு மற்றும் தகவல் சுதந்திரம் போன்ற உரிமைகளும் அடங்கும்.


நாம் எங்கள் எண்ணங்களையும் கருத்துக்களையும் பேச்சின் வழியிலும், எழுதுவதன் மூலம் அல்லது கலை வழியாக வெளியிடலாம். இருப்பினும், நாட்டின் மொழிகளின் தொடர்ந்து பயன்பாடு மற்றும் வளர்ச்சியை ஆதரிக்காவிட்டால், இந்த உரிமையை நாங்கள் கற்பனையாக சிதைப்போம்.


இன்ஷான்களைப் பற்றிய ஐக்கிய நாடுகளின் நிபுணர் யந்திரம் கூறியது: “ஒரு மனிதனின் மொழியில் தொடர்புகொள்வது, மனித இனத்தின் மரியாதைக்கும் வெளிப்பாட்டின் சுதந்திரத்திற்குமான அடிப்படை உரிமையாகும்.”


ஒரு நபர் தன்னை வெளிப்படுத்த முடியாது அல்லது தன் மொழியின் பயன்பாடு குறைவடையும் போதிலும், அவரின் அடிப்படை உரிமைகள்–உணவு, தண்ணீர், கூடாரம், சுகாதார சூழல், கல்வி, வேலை வாய்ப்பு போன்றவை–ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.


நமது வழிகாட்டும் இனங்களுக்கு, இது மேலும் முக்கியமானதாகும், ஏனெனில் அவர்கள் போராடும் மற்ற உரிமைகளையும் பாதிக்கின்றது, உதாரணமாக வன்முறையிலிருந்து விடுவிப்பு, சம உரிமை மற்றும் சிகிச்சை, சுயமரியாதையின் உரிமை மற்றும் பிறவிருப்புகளை அடையும் உரிமைகள்.


இதன் பொருட்டு, ஐ.நா. பொதுச் சட்டசபை 2022-2032 காப்பாட்டுப் பத்தாண்டு காலத்தை (IDIL) மக்களின் இன மொழிகளுக்கான சர்வதேச தசாப்தமாக அறிவித்தது. இதன் நோக்கம் “யாரையும் விட்டு விடாமல் யாரையும் வெளியே வைக்காமல்” இருப்பது மற்றும் 2030 நிலைத்தன்மை வளர்ச்சி திட்டத்துடன் ஒத்துக்கொள்வது.


IDIL உலக செயல்முறைத் திட்டத்தை முன்வைக்கும்போது, UNESCO கூறியது: “மொழி பயன்பாட்டின் சுதந்திரமான தேர்வு, வெளிப்பாட்டின் உரிமை மற்றும் கருத்துக்களையும், சுயமரியாதையும், பொது வாழ்க்கையில் ஆர்வமாக ஈடுபடுதல் மற்றும் வஞ்சிக்கப்படாமல் எடுக்கும் உரிமை, திறந்த மற்றும் பங்கேற்பு சமூகவழிகளின் உருவாக்கத்திற்கான முக்கிய பிரிவுகளாக உள்ளன.”


உலக செயல்முறைத் திட்டம், சமூகத்தில் இன மொழிகளின் பயன்பாட்டின் செயல்திறனை விரிவுபடுத்த உதவுகிறது. இது இன மொழிகளை பாதுகாப்பது, உயிர்ப்பூண்டது மற்றும் பரப்புவதற்கு உதவும் பத்து தொடர்புடைய தீமைகளை பரிந்துரைக்கிறது: (1) தரமான கல்வி மற்றும் வாழ்நாள் கற்றல்; (2) பொருளாதார அடிப்படையிலான அசையும் மொழி மற்றும் அறிவு மூலம் உணவுத் தொல்லையை ஒழிப்பது; (3) டிஜிட்டல் அதிகாரத்திற்கு மற்றும் வெளிப்பாட்டின் உரிமைக்கு உகந்த சூழலை உருவாக்குவது; (4) உடல்நலக் கட்டமைப்புகளுக்கான பொருத்தமான இன மொழி கட்டமைப்புகள்; (5) நீதிமன்ற அணுகல் மற்றும் பொது சேவைகளின் கிடைக்கும் நிலை; (6) இன மொழிகளின் உயிரின் பாரம்பரிய மற்றும் கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதை நிலைநாட்டுவது; (7) புவி வெவ்வேறு உயிரினங்கள் மற்றும் பரிமாணசூழல் பராமரிப்பு; (8) பொருளாதார வளர்ச்சி நல்ல வேலை வாய்ப்புகளுடன்; (9) பாலின சமத்துவம் மற்றும் பெண்களின் அதிகாரப்பூர்வம்; (10) இன மொழிகளின் பாதுகாப்பு பராமரிப்புக்கான நீண்ட கால பொதுப் பிரைவேட் கூட்டுறவுகள்.


முக்கிய கருத்து என்பது, அனைத்து சமூக-கலாச்சார, பொருளாதார, சுற்றுச்சூழல், சட்ட மற்றும் அரசியலமைப்பு துறைகள் மற்றும் தலைமை திட்டங்களில் இன மொழிகளை ஒருங்கிணைத்துக் கொண்டு முதன்மையாக பயன்படுத்துவதாகும். இதன் மூலம், நாம் மொழியின் திறமையை, உயிர்ப்பை மற்றும் புதிய மொழி பயனாளர்களின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கின்றோம்.


இறுதியாக, நாம் எங்கள் இன மக்கள் தாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் தங்களை வெளிப்படுத்த முடியும் என அடிப்படையில் ஒரு பாதுகாப்பான சூழலை உருவாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

 
 
bottom of page