top of page
Photo du rédacteurAnna Mae Yu Lamentillo

Promouvoir nos langues autochtones pour protéger la liberté d'expression


La Constitution des Philippines garantit la liberté d'expression, de pensée et de participation des citoyens. Ces droits sont également assurés par l'acceptation par le pays du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui vise à protéger les droits civils et politiques, y compris la liberté d'expression et d'information.


Nous pouvons exprimer nos idées et opinions par la parole, par écrit ou par l’art, entre autres. Cependant, nous supprimons ce droit lorsque nous ne soutenons pas l'utilisation continue et le développement des langues autochtones.


Le Mécanisme d'expert des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones a souligné que: « Pouvoir communiquer dans sa langue est fondamental pour la dignité humaine et la liberté d'expression. »


Sans la capacité de s'exprimer, ou lorsque l'utilisation de sa propre langue devient limitée, le droit de revendiquer les droits les plus fondamentaux d'un individu—tels que la nourriture, l'eau, le logement, un environnement sain, l'éducation et l'emploi—est également réprimé.


Pour nos peuples autochtones, cela devient encore plus crucial car cela affecte aussi les autres droits pour lesquels ils se battent, tels que la liberté de discrimination, le droit à l'égalité des chances et de traitement, le droit à l'autodétermination, entre autres.


Dans ce contexte, l'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2022-2032 comme la Décennie internationale des langues autochtones (DILA). Son objectif est de « ne laisser personne de côté et personne à l'écart » et est aligné avec l'Agenda 2030 pour le développement durable.


Dans la présentation du Plan d'Action Mondial de l'IDIL, l'UNESCO a souligné que : « Le droit de choisir librement et sans entrave l'utilisation de la langue, l'expression et l'opinion, ainsi que l'autodétermination et l'engagement actif dans la vie publique sans crainte de discrimination, est un prérequis pour l'inclusivité et l'égalité, conditions essentielles à la création de sociétés ouvertes et participatives. »


Le Plan d'Action Mondial vise à élargir le champ d'application fonctionnel de l'utilisation des langues autochtones dans la société. Il propose dix thèmes interconnectés qui peuvent aider à préserver, revitaliser et promouvoir les langues autochtones : (1) une éducation de qualité et un apprentissage tout au long de la vie ; (2) l'utilisation des langues et des connaissances autochtones pour éradiquer la faim ; (3) établir des conditions favorables à l'autonomisation numérique et au droit d'expression ; (4) des cadres linguistiques autochtones appropriés conçus pour offrir de meilleures prestations de santé ; (5) l'accès à la justice et la disponibilité des services publics ; (6) soutenir les langues autochtones en tant que vecteurs de patrimoine vivant et de culture ; (7) la conservation de la biodiversité ; (8) la croissance économique grâce à des emplois décents améliorés ; (9) l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ; et (10) des partenariats public-privé à long terme pour la préservation des langues autochtones.


L'idée principale est d'intégrer et de rendre visibles les langues autochtones dans tous les domaines et agendas stratégiques socio-culturels, économiques, environnementaux, juridiques et politiques. Ce faisant, nous soutenons l'augmentation de la maîtrise linguistique, la vitalité et la croissance de nouveaux utilisateurs de la langue.


En fin de compte, nous devons nous efforcer de créer des environnements sûrs où les peuples autochtones peuvent s'exprimer dans la langue de leur choix, sans crainte d'être jugés, discriminés ou mal compris. Nous devons considérer les langues autochtones comme essentielles au développement holistique et inclusif de nos sociétés.

0 vue
bottom of page