በዲጂታል ዘመን ውስጥ፣ ቴክኖሎጂ በዓለም አቀፍ ድርሻ እንደምንገናኝ፣ ከባህላዊ ማህበረሰቦች ጋር እንደምንነጋገር፣ እና መረጃን በቋንቋ ሁሉ በፍጥነት እንደምንያገኝ ምስጋና እናበላለን። ነገር ግን፣ እያንዳንዱ በተጨማሪ የማትከብር ነገር ሳለ፣ ቋንቋ ተለዋዋጭ በተሸማቹ እየጠፋ ነው።
ቋንቋዎች ከምንማርባቸው ይልቅ በፍጥነት እየጠፉ ነው። ቋንቋ ባለሙያዎች ከሁለት ሳምንት አንድ ቋንቋ እንደሚጠፋ ይገልጻሉ። በዚህ ክፍል መቶ ዓመት መጨረሻ እስከዚያን ዓለም አቀፍ 7,000 ቋንቋዎች ከ95% በላይ ለዘላለም ሊጠፋ ይችላል። ይህ የሚያስጨንቅ አደጋ ለቋንቋ ባለሙያዎች ወይም ለታሪክ ጠባቂዎች ብቻ ሳይሆን፣ ለሰው ሁሉ እንደ ምስጋና ነው። ቋንቋ ሲጠፋ፣ በብዙ ዓመታት የተቀማጠለ የባህል ጥበቃና አስተዋፅኦ እና የበረከት ዓለምን ያስተላለፋል። በአሁኑ ጊዜ በማይደርስ ሁኔታ እንዳንደርስ፣ ቋንቋ ጥፋትን ማቋረጥ የጊዜው እንደሆነ ተግባራዊ ማስተዋል ነው። ይህን አለም ቋንቋ በበዝሃ የሕይወት ተለዋዋጭነት ውስጥ እንዳለች ሊያስታውሰን ይችላል።
እንደ Karay-a የቋንቋ ብሄረሰብ አባል በፊሊፒንስ፣ ይህን ክህደት በቅርብ እየተመለከትኩ እናውቃለሁ። Karay-a፣ እንደ ብዙ እንዲጅነስ ቋንቋዎች፣ በአደጋ አስጠርጋለች። በማህበረሰባችን ውስጥ ወጣቶች በፍጥነት በKaray-a መናገር እንደማይችሉ እንዳላቸው እናውቃለን፤ በኢኮኖሚያዊ ጥቅም አሳይነት ምክንያት የሚታወቅ እንደ Filipino ወይም እንግሊዝኛ የሚታወቅ ቋንቋ እንደሚሳሳተው። ነገር ግን፣ በዚህ ሽግግር ምን እንደምንስቀምስ እንደምንያንጠብቅ? በKaray-a እንደ በምስላችን ተያይዞ እንደሆነው የተነጋገሩት ታሪኮች፣ ዜማዎች፣ እና የባህል ዝምድናዎች እያሰፈረ ነው፤ እነሱም ከተጠፋ በኋላ ከማንነታችን አስፈላጊ ክፍል እንደሚጠፋ ይታወቃል።
እና እኛ ብቻ አይደለንም። በዓለም አቀፍ የእንዲጅነስና የትንሽ ቡድን ማህበረሰቦች ውስጥ የቋንቋ ጥፋት በስፋት እየገሰገሰ ነው። በ2024 በመብራት ካናዳ ውስጥ በOne Young World የእንዲጅነስ ወጣት ቀን ላይ ስቀርብ ከዓለም በዓይነት እንደሆነው ከወጣት መሪዎች ጋር ያገኘኋቸውን እውቀት እናስታውሳለሁ። ብዙ ወጣቶች እንደተሳሳተ ታሪክ ተነጋገሩ፤ ቋንቋዎቻቸውም በጥፋት ጠርጋ ላይ እንደሆኑ ተነግረው ነበር። ስለ ቋንቋ ጥፋት እና ስለ በባህል፣ በማህበረሰብ፣ እና በአእምሮ ያለው ተግባር በሚታይ ቅድመ ነክክ በቅርብ እንደምንወርድ ይታወቃል። ለብዙ ወጣቶች፣ ቋንቋ ከቃላት በላይ ነው፤ ይህ እንደማህበረሰብ ዝምድና ያገናኝ፣ በታሪኮች ላይ የሚደርስ ሕብረት እና ያልቻለን ያለ እንደምንረዳ ዝምድና ነው።
ለምን ነገር ነው ይህ እንደሚያስፈልግ?
ቋንቋ ጥፋት ከቃላት አጥፍቶ ብቻ አይቆምም። በቋንቋ ውስጥ የዓለምን በልዩ እይታ የሚያበረክት አስፈላጊ ዕይታ ተደብቆ አለ። ቋንቋ ለመቶዎች ዓመታት ያከማችቶ ላለው የአካባቢ እውቀት፣ የባህላዊ መድሀኒት፣ የመንፈሳዊ አስተምህሮች፣ እና የሕይወት አካሄድ እንደሚያስተላልፍ ያስታውሳል። ቋንቋ ሲጠፋ፣ እነዚህ ዕውቀቶችም ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጠፋሉ።
ለእንዲጅነስ ማህበረሰቦች፣ ቋንቋ ጥፋት የማንነትን ጥፋት እንደምታመጣ ማስታወስ ያስፈልጋል። በአለም ላይ የተቆጣጠሩ ብዙ ቡድኖች በእድሜ ላይ ያለውን ቋንቋ እንደሚናገሩ ታወስቷል፤ ቋንቋዎቻቸው ሲጠፉ፣ በዚህ ቋንቋ ላይ የሚተካ የጤናን እንክብካቤ፣ የሕግን አገልግሎት፣ እና ሌሎች አስፈላጊ መድረሻዎችን ማግኘት እንደማይችሉ ይታወቃል። ይህ የማህበረሰብ እኩልነትን ያስበላል፣ ማህበረሰቦችንም በድህነት እና በእንቅስቃሴ አግድ ውስጥ ይገኛሉ።
ነገር ግን፣ ይህ ተፅዕኖ በቋንቋዎቹን የሚናገሩ ማህበረሰቦች ላይ ብቻ አይተቀርም። ጥናቶች ያሳያሉ፤ ቋንቋ ጥፋት በብዙ ጊዜ ከተፈጥሮ አብሮነት ጥፋት ጋር እንደሚያያይዝ። በአካባቢያቸው ከመቶዎች ዓመት በላይ በሰላም እንደነበሩ እንዲጅነስ ማህበረሰቦች፣ አካባቢ ዕውቀት እና ተፈጥሮን ማስተዳደር በጣም አስፈላጊ መንገዶችን ያወቁ። ቋንቋዎቻቸው ሲጠፉ፣ ይህ የኢኮሎጅ እውቀት እንደ ሆነው ከእኛ ጋር ለዘላለም ይጠፋል፤ በዓለም ላይ እንደተላለፈው የአስደናቂ የአየር ንብረት ጭንቀት በአሁኑ ጊዜ እንደምንገኝ።
የቋንቋ ጥፋትን የሚነሳሳ ኃይሎች
በቋንቋ ጥፋት ላይ የሚያጠነክሩት ብዙ ምክንያቶች አሉ። ከጠቃሚ ምክንያቶቹ መካከል፣ ዓለም አቀፍ አገናኝነት (Globalization) እና ኢኮኖሚያዊ ግፍ በላይ ይገኛሉ። በትንሽ የቋንቋ ማህበረሰቦች፣ በኢኮኖሚያዊ ግንባር ላይ ለመሳተፍና ስምምነት ተመን ለማግኘት እንደ እንግሊዝኛ፣ ማንዳሪን፣ እና እስፓኒኛ የሚታወቁ ቋንቋዎችን ለመተው እንደሚያደርጉ ስለሚያሳሰቡ ትንሽ ዋጋ ይሰጡታል። በተለይም ወጣት ትውልዶች፣ የዘመናዊ አለም ጥቅምን ለማግኘት በእንግሊዝኛ ወይም በሌሎች ኃይለኛ ቋንቋዎች ላይ ለማድረግ ተበሳጭነት ይሰማሉ።
ከተማ መቦረሽነት (Urbanization) በቋንቋ አንቀጽ በእንቅስቃሴ ላይ ተጽዕኖ ይደረጋል። ሰዎች እንደ እንቅስቃሴ ኢኮኖሚያዊ ጥቅምን ለመፈለግ ወደ ከተሞች ሲልኩ፣ በአካባቢያቸው ያሉትን የቋንቋ በርካታ ህብረት ይረሳሉ። በከተማዎች ውስጥ፣ ኃይለኛ ቋንቋዎች በአንድ ቀን ይታወቃሉ፤ የእንዲጅነስ ወይም የትንሽ ቋንቋዎች ግን በማህበረሰብ አካሄድ ውስጥ ወርደው እንደሚኖሩ ይታወቃል።
የአግባቡ እና ታሪክ እንደሚያስተላልፍ በብዙ እንደሆነው በየአካባቢው ቋንቋ ላይ ሲነሳ፣ የቀደም መንግሥት ኀይሎች የራስን ቋንቋ ማስፋፋት ያስፈልጋል። በብዙ አካባቢዎች፣ የንቁ ኀይሎች የእንዲጅነስ ቋንቋዎችን ማጣትና ማስቆም ያበረታታል። ነገር ግን፣ ብዙ ሀገራት ነፃነት እንደማይገኙ፣ የንቁ ቋንቋዎች እንደ ጠባቂ ይቀሩ፤ የእንዲጅነስ ቋንቋዎችም አንደገና እንደማይታዩ ይታወቃል።
እንዴት አደጋ እንመለስ
የምስል ወሬ እንደሆነ፣ የቋንቋ ጥፋት አልወሰነም። ይህን አደጋ ማስቆም የሚያስችል ዕድል አለ፤ ነገር ግን የመንግሥታት፣ ማህበረሰቦች፣ እና የቴክኖሎጂ አዋቂዎች ተባባሪነት የሚጠይቅ ነው።
ነገር ግን፣ ቴክኖሎጂ አስተምሯል። እንደ NightOwlGPT ያሉ በኤአይ የተመራ መድረኮች በተበጎገሰ ቋንቋዎች ጥበቃ ላይ እንደሚጫወቱ የሚታወቅ ነው። በቀጣይ ትርጉም፣ የቋንቋ ትምህርት መሳሪያዎች፣ እና የባህል እውቀት መንገዶችን ማቅረብ በቋንቋ ማስቀመጥ ላይ ትርታ ያደርጋል። ተጠፉትን ቋንቋዎች በዲጂታል ማስቀመጥና በዘመናዊ መድረኮች ላይ በማካተት፣ ቋንቋዎቹ በአሁኑ ዓለም ውስጥ ሆነና የሚያገለግሉ እንዲሆኑ ማስቻል እንችላለን። ይህ በተለይም በዲጂታል የመጀመሪያ አካባቢ ውስጥ እያደጉ ለሚገኙ ለወጣት ትውልዶች አስፈላጊ ነው። ቋንቋዎቹን በዲጂታል ማህበረሰብ ላይ ማካተት በማንነት እንደሚያንቀሳቀስ እና ወደ እንደገና እንደሚናስሳል ይህን ተስፋ ማስከበር ይገባል።
የማህበረሰብ መራት የሚያነሳሳ እንቅስቃሴዎች እንደሚተኮር አካላት አሉ። በኒውዚላንድ ለማኦሪ እና በአሜሪካ ለሃዋይና የተሳካ የቋንቋ መልሶ ማስነሳት እንቅስቃሴ ያሳያል፣ ማህበረሰቦች ቋንቋዎቻቸውን ለማስቀመጥ እንደሚያነሡ እና ደህንነት እንደሚያሳድጉ ተሳካ እንደሚሆን። መንግሥታት እንደዚህ እንቅስቃሴዎችን በመደገፍ የእንዲጅነስ ቋንቋዎችን በመተው እና በተደጋጋሚ በአስተማማኝ ትምህርት ዜማ ላይ በኩል እንዲኖሩ ፖሊሲዎችን እንደሚያካትቱ አስፈላጊ ነው።
ትምህርት ስርዓቶች በቋንቋ ጥበቃ ውስጥ እንደ አንድ አስፈላጊ ክፍል ይገኛሉ። ትምህርት ቤቶች ኃይለኛ ቋንቋዎችን መማር ብቻ ሳይሆን፣ አብስላዊ ወይም በርካታ ቋንቋዊ ትምህርትን ማበረታታት አስፈላጊ ነው። ይህ በቋንቋ ጥበቃ ላይ ተፅዕኖ ብቻ ሳይሆን፣ በህፃናት አእምሮ እድገት እና በባህላዊ አእምሮነት ላይ እንዲምን ያበረታታል፤ ይህም እንደ ባህልን እና ቋንቋዎችን ማስቀመጥ እንደሚያበረታታ ይኖራል። ህፃናት ለልዩነት ማስተዋልና ማከበር በተቃራንዋል፣ በአብስላዊ ምርቃት ውስጥ እንደሚደግፍ ይረዳል።
እንደ አሁኑ ለመሥራት ጊዜ ነው
እኛ በአንድ አስፈላጊ መንገድ ላይ እንገኛለን። ምንም እንደሌለ፣ ቋንቋዎች በአስጨናቂ ፍጥነት እየጠፉ እና እነሱ ጋር የምስላችንን፣ የአእምሮአችንን፣ እና የኢኮሎጂአችንን ባለምንታ እንደምንሰናከል በደህና ማስታወስ ያስፈልጋል። ነገር ግን፣ እንደ አሁኑ ስንሰራ — በቴክኖሎጂ ማስተዋወቅ፣ ማህበረሰቦችን በኃይል ማስበረቅ፣ እና አብስላዊ ፖሊሲዎችን ማስተካከል በማድረግ — ይህንን አደጋ እንደመለስ እንችላለን።
ቋንቋዎች ከምንማርባቸው ይልቅ በፍጥነት እየጠፉ ነው፤ ነገር ግን፣ በተገቢው መሳሪያ እና እቅፍ በማስተዋወቅ፣ ለዘላለም ማጣት እንደማንችል እንደምንረዳ ይቻላል። እንደ አሁኑ ለመሥራት ጊዜ ነው። የወለድ እንደገና ማስቀመጥ እና እነሱን ለወደፊት ትውልዶች እንደ ርስት መስጠት እንችላለን።
